¤âøµµ¹Ú·Q¡A¤ßÂQºñ´ËªL¡Ð±M³XÂȦç¯ó´ËªL¨â­Ó¤k¥Í¸â¼z§g¡BªL®x¦m
 
¡m¦@·P¢IªF¨Ê¡n©M¡mÅwªï¥úÁ{¡I©¯ºÖ®è¦¡·|ªÀ¡n¡AªL®x¦m­è­èŪ§¹³o¨â¥»®Ñ¡A¥¦­ÌÁ¿ªº¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡G³Ð·N¡A¥H¤Î±a¨Ó©¯ºÖªº·P°Ê±N²Îªv³o­Ó¥@¬É¡C

¹ï§Ü¤£´º®ð¡A®Ñ¤W»¡¡A°Ó«~¦æ¾P¥²¶·¶i¦æ¤j´T«×ªº·~ºA­²©R¡A¦æ¾P¤H­û­n³Ð³y»P®ø¶OªÌ¤§¶¡ªº¦@·P»ù­È¡A±N¤ß¤ñ¤ß¡A¯¸¦bÅU«È¥ß³õ³]·Q¡A¥HÅU«Èªº«K§Q¬°Àu¥ý¦Ò¶q¡A©MÅU«È¯u¤ß°µªB¤Í¡Aµo±¸ÅU«È¤º¦b»Ý¨D¡A´£¨Ñ¯u¼°·P°ÊªA°È¡K¡K¡C

³o»¡ªº¤£´N¬O¡uÂȦç¯ó´ËªL¡v¶Ü¡H
 
ªL®x¦m·Q¡A¡m¦@·P¢IªF¨Ê¡n©M¡m©¯ºÖ®è¦¡·|ªÀ¡n¤£¹L¥Xª©¤T¥|­Ó¤ë¡A¡uÂȦç¯ó´ËªL¡v«oÁÚ¦V²Ä¤E¦~¤F¡C¤E¦~¨Ó¡A°£¤F¡u¥HÅU«È«K§Q¬°Àu¥ý¦Ò¶q¡v³oÂI¹ê¦b°µ¤£¨ì¤§¥~¡X¥x¤¤·sªÀ¡B·s¦Ë¦y¥Û¡B­]®ß©ú¼w¡A¡uÂȦç¯ó´ËªL¡v³£¿ï¾Ü¶}©ñ¦b¤£®e©ö¨ì¹Fªº¦a¤è¡A¨ä¥Lªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¡uÂȦç¯ó´ËªL¡v¤@ª½§V¤O¦b°µªº¡C

¤]³\ÁÙ¦³¤@ÂI¤j¤£¦P¡A¬°¡uÂȦç¯ó´ËªL¡v¼»¤U²Ä¤@§âºØ¤lªº¸â¼z§g¡X¦o¤@¶}©l¨Ã¨S¦³±q¦æ¾Pªº¨¤«×«ä¦Ò¡A¥u¬O¹å¾i¤F¤@­ÓÂȦç¯ó¥Ðªº¹Ú¡C¨Ì¾Ú¢·¢¯¡þ¢±¢¯ªk«h¡A¢·¢¯¢Hªº¤Hªº¹Ú·Q¤£¹L´N¬O¹Ú·Q¡A¹Ú¹L·Q¹L´Nºâ¤F¡A¥u¦³¢±¢¯¢H¤H·|¥h¹ê²{¥¦¡A¤£¹L¥u¦³¨ä¤¤ªº¢±¢¯¢H¹Ú·Q¦¨¯u¡A¸â¼z§g´N¬O¨º¢±¢¯¢H¤¤ªº¢±¢¯¢H¡C

¦ý¨º­Ó¹Ú¬O«ç¼Ë¨Óªº¡H¤G¡³¡³¤@¦~¤§«e¡A¸â¼z§g¤T¤Q·³¤£¨ì¡A¦bªáºX»È¦æ¤W¯Z¡A»¡°_¨Ó¤]¬O¦h¼Æ¤k¥Í¹Ú·Qªº¤u§@¡A¦o«o¤£·Q¬¡¦b³o­Ó¹Ú¸Ì¡C¦o³ßÅw®È¦æ¡A³ßÅw¬Ý¹q¼v¡A³ßÅwµeµe¡A³ßÅwŪ¡m´òÀØ´²°O¡n¡B¡mĬµáªº¥@¬É¡n©M¦UºØµu¸Ö¡A¦³¤@¤Ñ¦b¸Û«~®Ñ©±¶¢®Ìµ¥ªB¤Í¡AµL·N½¨ìÂø»x¤Wªº¤@­¶¥_®ü¹D®È¹C«P¾P¼s§i¡AµM«á¡A¤@¤ù¥ÑÂȦç¯óµL­­¦Û§Ú½Æ»s¦¨ªºµµ¦â®ü¬v²T¨S¦oŧ±²¤F¦o¡C

¨º¬O¸â¼z§g²Ä¤@¦¸©MÂȦç¯óªº¬Û¹J¡A¹³¬O©R¤¤ª`©wªº¤Ä¤Þ¡A·í¤U¦o¦n·Q¤]¾Ö¦³¨º¼Ë¤@¯a¥Ð¡AºØ´ÓÂȦç¯ó¡A¦o¦]¦¹¶}©l¾Ç²ßÃö©óÂȦç¯óªº¤@¤Á¡C

¦ý¦pªG¨S¦³©¼±o±öº¸¡m¤s©~·³¤ë¡X´¶Ã¹©ô´µªº¤@¦~¡n¡A¸â¼z§g©Î®£¨S¦³«i®ð¥h©è§Ü²{¹ê¡C¨º­Ó¬G¨Æ¦p¤µ¬Ý°_¨Ó²ª½´N¬O¬°¦o¼gªº¡A¤@­Ó¬ü°ê¼s§i¤½¥q¥DºÞÃã±¼¤u§@¶]¨ìªk°ê¶m§ø¶R¤F¤@´É¦Ñªº©Ð¤l¡A¹L°_®öº©¤¤§¨ÄñµÛµL¥i©`¦ó¡]¤ñ¤è»¡±o¾AÀ³³o¸Ìªº®É¶¡Æ[©À¡^ªºÁô©~¥Í¬¡ÿÿ¡C

³o¦ü¥G¹w¥ÜµÛ¸â¼z§gªº©R¹B¡A¦oÁôÁô¬ù¬ù¬Ý¨£¤F¥¼¨Ó¡A¦Ó©R¹B±N¦o¤Þ»â¨ì·sªÀºÉÀY¤@³B¥u¦³¤G¤Q¤á¤H®aªº¤¤©M§ø¡A¦o¤j¾Ç¦P¾Ç²Q´fªº¤V¤Ò§ø·×´N¦b³o¸Ìªø¤j¡A§ø·×ªºª¨ª¨¶ý¶ý¾Ö¦³¤@¤ù¤»¥Ò¤jªº¦a¡AºØ´Ó²L®ÚªºÂb·}¤]¤Þ¶i²`®Úªº¾ð­]¥H§Q¤ô¤g«O«ù¡A¦Ó§ø·×¦³¤@­Ó¦b°ª¶¯±Ð¿ûµ^ªºªí©fªL®x¦m¡A¦o¤@ª½ÄWÄW»¡·Q¶}¤@®a©@°ØÀ]¡A³o¨Æ¾ã­Ó®a±Ú³£ª¾¹D¡C

¸â¼z§g¡BªL®x¦m¡A¥H¤Î§ø·×ªº¤÷¥À¤ý¶ý¶ý¤ý§B§B¡A¶}³Á©Ô¡I¡uÂȦç¯ó´ËªL¡vªº¬G¨Æ´N³o¼Ë¶}ºt¤F¡C

Ãö©ó¡uÂȦç¯ó´ËªL¡vªº¶Ç©_¡A¦b¤G¡³¡³¤»¦~¥½¥Xª©¡A³¢©w­ì¼¶¼g¡þÄá¼vªº¡m¨â­Ó¤k¥Íªºµµ¦â¹Ú·Q¡n¦³²`¨è¦Ó²Ó¿°ªº´y­z¡A¡u¼z§g©M®x¦m­n¶}ÂȦç¯ó´ËªLªº®É­Ô¡A´X¥G¬O©Ò¦³ª¾¹D³o¥ó¨Æªº¤H³£»{¬°¤£¥i¯à¦³¦¨¥\ªº§Æ±æ¡A³o¨Ç¤H·í¤¤¦³Áa¾î°Ó³õªº±M·~¸g²z¤H¡A¦³¨£¹L¦UºØ¥@­±ªº´CÅé°OªÌ¡A¤]¦³¤[©~²`¤sªº§ø¤Ò¹A°ü¡A¤£¦P­I´ºªº¤H·Qªk¤@­P¡A¥[°_¨Ó¥i¥HÀ½º¡¤@¥d¨®¡v³¢©w­ì¦b§Ç¨¥¼g¤U³o¬q¸Ü¡C
¥L¦Û¤v¤]¬O¤£¬Û«Hªº¡C

¦ý¡uµL¤ß¡v¬O¤Ñ©³¤U³Ì¤jªº¤O¶q¡C¦]¬°µL¤ß¡A¤£¹L¬O·Q´ÂµÛ¹Ú·Q¨«¤U¥h¡A¨S¦³¦^ÀY¸ô¡C¦]¬°µL¤ß¡A©Ò¥H¤£©È¥¢±Ñ¡A³»¦h¬O½ß¤F¨â¦Ê¸U¡C¦]¬°µL¤ß¡A¦A¥[¤W³¢©w­ìÂk¯Çªº¡u¤@¶}©l°µ¹ï¤F«Ü¦h¨Æ¡v¥[¤W¡u§ä¹ï¤H¤W¨®¡v¡A¥]¬A¼z§gµo¤F¤@«Ê¹q¤l¶l¥óµ¹»È¦æªºªB¤Í³ø§i¦o¥¿¦b°µªº¨Æ¡]³o«Ê«H«á¨Ó³Q¤@¶Ç¦A¶Ç¦¨¬°¡uÂȦç¯ó´ËªL¡vªº§Ç¦±¡^¡A¥]¬A°í«ù¥Î¤â¼gÅ骺§i¥ÜªO¡F¥]¬A¥H©Û©IªB¤Íªº¤è¦¡¹ï«ÝÅU«È¡A¥]¬A¹q½u±ì¤Wªºµµ¦â«ü¼Ð¡A¡uÂȦç¯ó´ËªL¡v¤@¤i¤§¶¡¦¨¤F¤@­Ó¥Rº¡¬G¨Æªº»»»·¯«¯µ©Ò¦b¡A¨º¬G¨Æ¬O»¡¡G¦³¨â­Ó¦~»´¤k¥Í¦U¦ÛÃã±¼¤u§@·í°_¹A¤Ò¡A¦b°¾»·ªº¤s¤¤¶}¤F¤@®a©@°ØÀ]¨Ã±À¼s­»¯ó´Óª«¡A±ß¤W«h¼ÆµÛ¬P¬PºÎ¥h¡A¤@­Ó¥O©Ò¦³³£¥«¤H³£·P°Êªº¬G¨Æ¡A©Ò¥H·í¤@¤d¨â¦Ê©WªºÂȦç¯ó¥ÐÁÙ¥u¬OµêÀÀªº¹ê¹Ò¡A·í¨â­Ó¤k¥Í©|¦b¡u¯ÂÄÝ·~¾l¡vªººN¯Á®É´Á¡A¨Ó¨ì¤s¤¤¨£ÃÒ¹Ú·Qªº³£¥«¤H¤w¸g±qªF«n¦è¥_´é¶i¨Ó¡C
 
À³¸Ó»¡¡A¡uÂȦç¯ó´ËªL¡v¬O¥Ñºô¸ô¡B¹q¤l´CÅé¥H¤Î¤ä«ù¹Ú·Qªº¤O¶q§ß´Ó°_¨Óªº¡A¦¨¥\¨Ó±o¦p¦¹ªº±¹¤â¤£¤Î¡A²Ä¤G¦~ªº¬K¸`¡A±qªì¤@¨ìªì¤»¡A¾ã­Ó´ËªL´é¤J¤@ªiªiªº¨®¼é¤H¼é¡A¨â­Ó¤k¥Í¥[¤W¤ý§B§B¤ý¶ý¶ý¥H¤Î¥|¤è°Ê­û¨Óªº¿Ë±­ªB¤Í¡A©Ò¦³¤H³£¦£¨ìÃz¦£¥X¯f¡A¨ì¤Fªì¤C¡A·í¨â­Ó¤k¥Í¶XµÛÅU«È¥¼¤Wªù«e±y¶¢ªº¨É¥Î¦­À\®É¡A¡u©¿µMı±o´X¤Ñ¨Óªº¼ö¾x¦£¸L±¡´º¡A¦n¹³·RÄRµ·ªº¹Ú¹Ò¤@¼Ëªº©_²§¡v¡C

¨º¥H«á¡A¡uÂȦç¯ó´ËªL¡v¤w¸g¤£¦A¬O¤@­Ó¹Ú·Q¡A¤@®a¤s¤¤ªº©@°ØÀ]¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥ø·~¤F¡C¥ø·~¡H³o¥i¤£¬O¸â¼z§g©MªL®x¦m³Ìªìªº¹Ú·Q¡A¦ý¡uÂȦç¯ó´ËªL¡v­n­_§§¦¨ªø¡AÅé½è°·¥þ¡A¸â¼z§gªL®x¦m³£©ú¥Õ³o¬O¥²¶·¨«ªº¸ô¡A¦Ó¦o­Ì¦Û¦¤¤£¬O¸gÀçºÞ²z¤H¤~¡A¸â¼z§g¹ç¥iµe¹Ï¼g¦r¤]¤£·Q­±¹ï¼Æ¦r¡AªL®x¦mªº±ÄÁÊ¥u¦³¡uÀH¤ß©Ò±ý¡v®t³ô¤ñÀÀ¡C
 
¤G¡³¡³¤G¬î¤Ñ¡A§ø·×¡A´N¬O¡uÂȦç¯ó´ËªL¡v¶}ºt®Éªº¨k°t¨¤¡A¥L¨ü¸u¬°¨ó²z¡A±µ¤U¤F±N¡uÂȦç¯ó´ËªL¡vÂ૬¥ø·~Åé¨îªº­«³d¤j¥ô¡A¨Ã©w¤U¦¨¥ß°]°È³¡¡BÀç¹B³¡¡B¼p³¡¡B¤uµ{³¡¡B¦æ¾P¥ø¹º³¡¡B°Ó«~³¡¡B±ÄÁʳ¡¡B¤H¤O¸ê·½³¡©M«È¤áªA°È³¡ªº¶¥¬q©Êµo®i¥Ø¼Ð¡F¨â­Ó¤k¥Í¤]»{¯uŪ°_¤@¨Ç¤£¤ÓÁ}²`ªº¥øºÞ®Ñ¹³¡mQBQ¡I°ÝÃD­I«áªº°ÝÃD¡n¡B¡mºû¨Ê¤H«Å¨¥¡n¡A«ÈªA¤j®vĬ°êÎ]ªº¡m·N¥~ªº¶Q¤H¡nµ¥µ¥¡A¤£¹L¦o­Ì°í«ù¤£¤¶¤J±M·~»â°ì¡A¦W¤ù¤W¦LªºÀY»Î¤£¬O³Ð¿ì¤H©Î§Oªº¤°»ò¡A´N¬O¡u¨â­Ó¤k¥Í¡v¡C¡u¨â­Ó¤k¥Í¡vªº¤u§@´N¬O¬ïµÛµµ¦âT«ò¤û¥J¿Ç¨µ©±¡A¬°¤u§@¤H­û¥´®ð¡A©MÅU«È²á¤Ñ¡A¥H¤ÎÄ~Äò§êºt¶Ç»¡¤¤ªº¹Ú·Q®a¡C

¸â¼z§g´ýµM¤£ª¾¦Û¤vªº¨­Åé¸Ì­±¥¿¦b±È°_¤@³õ¾Ôª§¡Cµo²{¿©±w¥|´ÁªÍ¸¢Àù¬O¥h¦~¤C¤ë¡A¸â¼z§g¤@ª½«y¹Â¡AÀYµh¡AªA¥Î¤îµhÃÄ¥çµL®Ä¡A°µ°·±dÀˬd¤~ª¾¿©Àù¡A¡u¹³³Q¬ð¨Óªº¤j­·¾h¶i¤@­Ó§¹¥þ­¯¥Íªº¶Â´ËªL¡v¡C³o¬O¤@­Ó²V¨P¥¼©úªºª¬ªp¡A¦ý¦o«Ü§Ö¾ã²z¦n±¡ºü¡A¤£©G¤Ñ«è¦aªº©I³Û¬°¤°»ò«ç»ò·|¡A¨M©w¥Î³Ì³æ¯Âªº¤è¦¡¥h­±¹ï¡A±µ¨üªvÀø¥H¤Î¥¿­±«ä¦Ò¡A¨«¥X¶Â·t´ËªL¡A¦p¤µ¦o½Í½×¦Û¤vªº¯f¹³¦b­z»¡¤@¥ó¥­±`¤£¹Lªº¨Æ¡A¹³¦çªA¯}¤F­Ó¬}»Ý­n°e¥h­×¸É¡C¨ì¤G¡³¡³¤E¦~¤¤¡A¡uÂȦç¯ó´ËªL¡v¤w¸g­l¥Í¥X¡uÂȦç¯ó´ËªL¡v¡B¡u­»¯óçE¤l¡v¡B¡u®äªá§ø¡v¡]¤T¸q¡^¡B¡u½wºC¡v¥Á±J¡]¾Ä°_´ò©±¡Bª÷¥Ê¥Û©±¡^¥|­Ó«~µP¡A¥¿¦bÄwµe¤¤ªºÁÙ¦³¤j§|ªº²ø¶é±B§¶é°Ï¡CÁ`¦@ºØ´Ó¨â¸U´Ê¾ð¡A·sªÀ©±³Ì°ª¬ö¿ý´¿¸g¦b¤@¤Ñ¤§¤º´é¶i¥|¤d¤H¡F¦³¤@­Ó«È¤H¨Ó¹L¤T¦Ê¦h¦¸¡A´Nºâ¦b¤H¼é¬¤´éªº°²¤é¡A¥L³£¦³¿ìªk§ä¨ì¤@­Ó¦wÀRªº¨¤¸¨¨I«ä¡C¸â¼z§g¤]¥Xª©¤F¹Ú·Q¤¤ªºÃ¸¥»¶°¡C¸â¼z§g©MªL®x¦m¡A¨â­Ó¤k¥Í¡A¦o­Ì¥u¤£¹L·QºØ¤@¯a¥Ð¡A¶}¤@®a©@°Ø©±¡A«o¥´³y¥X¤@­Ó¹Ú·Q»P©¯ºÖªº²£·~¡C±aµ¹¤H¹Ú·Q©M©¯ºÖ¤D¬O¤@ºØ¥\¼w¡C±N¦Û¤v©Ò­×ªº¥\¼w°jÂà¦V²³¥Í¡A³o¬O¦ò®a©Ò»¡ªº¡u°j¦V¡v¡A¡uÂȦç¯ó´ËªL¡v±aµ¹¤Hªº¹Ú·Q©M©¯ºÖ¡A¥²±N°j¦V¸â¼z§g¡C
 
¥x¥_¡D¥Ð¹B¨}¡BªL¼üµØ¡D±Ä³X¡@¡þ¡@Ĭ´f¬L¡D¤å
 
¡@¡@
2007¥x¥_¤å¾Ç©uTaipei Literature Festival
«ü¾É¡G¥x¥_¥«¬F©²¡@¥D¿ì¡G¥x¥_¥«¤å¤Æ§½¡@³W¹º°õ¦æ¡GINK¦L¨è¤å¾Ç¥Í¬¡»x¡@ºô¸ô¨ó¿ì¡GµÎŪºô www.sudu.cc